Ricardo Correia lança tradução Francesa de ‘Lado A: Welcome to Europe’ na Universidade de Toulouse

Ricardo Correia, ator, encenador e docente da licenciatura em Teatro e Educação da Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC), irá participou no dia 18 de dezembro numa mesa redonda intitulada “Réflexions autour de la traduction théâtrale contemporaine”, na Universidade  Jean Jaurès em Toulouse. Esta iniciativa integrou o lançamento da tradução francesa da peça “Lado A: Welcome to Europe“, da sua autoria, levando a  sua peça a novos públicos e contextos culturais.

A iniciativa foi organizada pelos diretores da coleção “Nouvelles Scènes – portugais”, Marc Gruas e Emmanuelle Guerreiro, tradutora da peça para francês.

A peça, já editada em português pela Húmus Editora em 2022, foi distinguida em 2024 com o prémio de Melhor Texto Teatral 2024, concedido pela rede Eurodram – Rede Europeia de Tradução Teatral. Este reconhecimento premeia os textos da peça “Lado A- Welcome to Europe”, que fazem parte da sua obra “Peças sobre a ascensão e queda de uma egoísta chamada Europa”. Esses textos já foram levados ao palco em outubro de 2022 e podemos ver uma reportagem da ESECTV sobre esse trabalho.

A obra tem também programada para uma digressão em território nacional no ano de 2025, tornando-se acessível ao público português. Os interessados já podem adquirir a obra através da Edições Húmus e Casa da Esquina.